1 00:01:26,047 --> 00:01:30,171 - ¿Podemos usar estos? - Han sido absueltos por la familia. 2 00:01:35,213 --> 00:01:37,287 ¿Tenemos algo del accidente automovilístico? 3 00:01:37,589 --> 00:01:38,789 No. 4 00:01:44,964 --> 00:01:49,089 Antes y después. Eso es muy útil. - Eso es lo que pensé. 5 00:01:52,172 --> 00:01:55,419 Su esposa, tras el primer ataque. 6 00:01:56,422 --> 00:01:58,543 Él nunca se asustó, antes del accidente? 7 00:01:59,213 --> 00:02:03,587 No. Creemos que el impacto fue la única causa de daño al cerebro. 8 00:02:03,839 --> 00:02:07,696 Le podría pasar a cualquiera. De hecho nosotros siento que esta condición puede ser extremadamente común 9 00:02:07,790 --> 00:02:11,960 entre aquellas personas que participan en repetidos actos de violencia 10 00:02:12,256 --> 00:02:14,413 Ciertos policías, mafiosos, alborotadores... 11 00:02:14,715 --> 00:02:16,456 ¿Puedo tomar estos? Sí. 12 00:02:16,756 --> 00:02:21,329 Nadie piensa jamás que estas personas estén físicamente enfermas. - Veo. 13 00:02:21,423 --> 00:02:25,334 Y entonces no tenemos idea exactamente qué tan común es. 14 00:02:25,549 --> 00:02:30,121 Pero supongo que tal vez tanto como uno o el dos por ciento de la población puede sufrirlo. 15 00:02:30,549 --> 00:02:34,127 Ahora mira, estamos hablando de dos. a cuatro millones de estadounidenses. 16 00:02:34,423 --> 00:02:36,000 ¡De dos a cuatro millones de estadounidenses! 17 00:02:36,215 --> 00:02:39,213 Estas personas están predispuestas no solo a la violencia 18 00:02:39,465 --> 00:02:40,704 y comportamiento agresivo 19 00:02:40,753 --> 00:02:41,803 pero la hiper sexualidad, 20 00:02:41,840 --> 00:02:44,848 - Intoxicación patológica. - ¿No es ese Paul Newman el que está ahí? 21 00:02:44,868 --> 00:02:46,068 ¿Dónde? 22 00:02:47,091 --> 00:02:48,291 No. 23 00:02:52,174 --> 00:02:56,962 Teníamos una mujer que, durante un estado de convulsión 24 00:02:57,800 --> 00:03:03,215 tendría relaciones sexuales con 12 hombres en una noche y no recibir satisfacción. 25 00:03:06,174 --> 00:03:07,502 ¡Dios mío! 26 00:03:10,633 --> 00:03:15,421 ¿Crees que esta operación es una cura para este tipo de violencia? 27 00:03:16,133 --> 00:03:18,123 Sí, lo creemos. 28 00:03:19,551 --> 00:03:24,421 La operación no se ha realizado todavía en un ser humano. 29 00:03:26,467 --> 00:03:27,667 Veo. 30 00:03:27,926 --> 00:03:32,583 Es extremadamente sensible donde La prensa está preocupada. 31 00:03:33,968 --> 00:03:37,640 Por razones que ellos mismos conocen mejor, volverse demasiado entusiasta 32 00:03:37,641 --> 00:03:40,181 En lo que respecta a la psicocirugía, 33 00:03:40,938 --> 00:03:43,232 especialmente si el paciente es un prisionero. 34 00:03:43,467 --> 00:03:45,563 Ahora hemos observado todos las sutilezas legales. 35 00:03:45,843 --> 00:03:48,757 Tanto Benson como su ex esposa He firmado todos los papeles. 36 00:03:49,051 --> 00:03:54,669 Pero aun así, no lo haría desea cualquier fuga antes de la operación. 37 00:03:55,384 --> 00:04:00,207 ¿Tú entiendes? Por supuesto. Ese es mi trabajo. 38 00:04:07,384 --> 00:04:10,088 - ¿Estás haciendo la operación? - Oh sí. 39 00:04:10,635 --> 00:04:14,130 Bueno, tendremos que revisar tu expediente. 40 00:04:15,011 --> 00:04:16,725 asegúrese de que tengamos una imagen actual. 41 00:04:20,094 --> 00:04:22,919 Te conseguiremos todo lo que necesites. 42 00:04:23,190 --> 00:04:25,316 No, yo me encargo. 43 00:04:33,177 --> 00:04:36,128 HOMBRE TERMINAL 44 00:05:18,679 --> 00:05:20,337 Está tranquilo ahora. 45 00:05:28,513 --> 00:05:29,840 ¿Cómo se llama? 46 00:05:32,054 --> 00:05:33,254 Benson. 47 00:05:37,846 --> 00:05:39,255 Me parece bien. 48 00:05:40,555 --> 00:05:41,882 ¿Qué le pasa? 49 00:05:43,805 --> 00:05:45,629 Él es un plátano. 50 00:05:49,555 --> 00:05:52,921 - ¿Cuándo sale? - Por la mañana. 51 00:06:01,513 --> 00:06:03,171 ¿Qué le van a hacer? 52 00:06:04,681 --> 00:06:07,051 Martes. 53 00:06:48,348 --> 00:06:49,745 Muy bien, gracias, caballeros. 54 00:06:49,765 --> 00:06:52,194 - ¿Estás a cargo aquí? - Así es, soy el Dr. Morris. 55 00:06:52,431 --> 00:06:54,009 ¿Puedes quitártelos, por favor? 56 00:06:55,432 --> 00:06:57,100 No tengo ninguna orden sobre eso. 57 00:06:59,099 --> 00:07:00,556 Supongo que está bien. 58 00:07:11,599 --> 00:07:13,886 Muy bien señores, piso 17 gracias. 59 00:07:15,933 --> 00:07:17,674 Tienes que firmar para esta entrega. 60 00:07:39,433 --> 00:07:41,673 - Este es el Sr. Benson. - Todo listo para él. 61 00:07:44,517 --> 00:07:46,887 Tienes una estación de tiempo compartido aquí arriba. 62 00:07:46,888 --> 00:07:48,784 Ajá 63 00:07:48,809 --> 00:07:51,760 - Una lijadora 804. - ¿Qué? 64 00:07:52,600 --> 00:07:54,176 La marca de la computadora. 65 00:07:55,851 --> 00:07:59,595 - Lijadoras 804. - Correcto. 66 00:08:01,309 --> 00:08:02,683 Lo comprobaré. 67 00:08:11,059 --> 00:08:12,433 Sólo una precaución. 68 00:08:37,686 --> 00:08:39,013 Está bien. 69 00:08:48,894 --> 00:08:51,051 - ¿Puedo levantarme ahora? - Seguro. 70 00:09:07,061 --> 00:09:08,388 ¿Tienen que estar aquí? 71 00:09:09,144 --> 00:09:10,424 Pueden esperar afuera. 72 00:09:24,062 --> 00:09:26,182 Quise decir si tienen que estar aquí. 73 00:09:26,896 --> 00:09:28,222 Sí, lo hacen. 74 00:09:29,562 --> 00:09:32,097 - ¿Todo el tiempo? - Todo el tiempo. 75 00:09:34,770 --> 00:09:37,685 - Esta cama tendrá que ser reemplazada. - ¿Lo siento? 76 00:09:40,270 --> 00:09:41,728 Y eso tendrá que desaparecer. 77 00:09:43,228 --> 00:09:44,428 ¿Por qué? 78 00:09:46,437 --> 00:09:47,847 ¿No sabes por qué? 79 00:09:49,896 --> 00:09:52,100 Le diré a la enfermera que le traiga un pijama. 80 00:10:09,688 --> 00:10:13,498 Las pruebas no mostraron sangrado intercraneal. y fue dado de alta del hospital. 81 00:10:13,813 --> 00:10:17,392 Dos meses más tarde el paciente comenzó a experimentar lo que él llamó apagones. 82 00:10:17,688 --> 00:10:20,888 En realidad eran períodos de amnesia. 83 00:10:21,229 --> 00:10:24,560 Y siempre precedido de un aura olfativa distinta. 84 00:10:25,396 --> 00:10:29,258 Consultó a su médico, quien le dijo que estaba trabajando demasiado 85 00:10:29,355 --> 00:10:31,974 y recomendó que él reducir su consumo de alcohol. 86 00:10:33,688 --> 00:10:37,599 El paciente empezó a darse cuenta de que Los apagones eran cada vez más frecuentes. 87 00:10:37,897 --> 00:10:39,176 y durando más. 88 00:10:39,438 --> 00:10:43,978 A veces recuperaba la conciencia. en un entorno desconocido 89 00:10:48,773 --> 00:10:49,973 ¿Sí? 90 00:10:51,981 --> 00:10:53,225 ¿Eres decente? 91 00:10:55,648 --> 00:10:59,014 En ocasiones tuvo cortes. y moretones, ropa rota 92 00:10:59,016 --> 00:11:00,492 sugiriendo que había estado peleando 93 00:11:00,582 --> 00:11:02,478 Posteriormente se demostró que esto era correcto. 94 00:11:02,856 --> 00:11:07,644 De hecho, había atacado e intentó matar al menos a dos personas. 95 00:11:11,273 --> 00:11:13,413 Y hay una complicación añadida. 96 00:11:13,414 --> 00:11:18,588 Hace aproximadamente un año, hizo lo que él llama 97 00:11:18,690 --> 00:11:21,225 un descubrimiento monumental en su obra. 98 00:11:21,648 --> 00:11:26,187 Benson es un informático, especializada en vida artificial, 99 00:11:26,523 --> 00:11:27,981 Inteligencia de máquina. 100 00:11:28,273 --> 00:11:30,727 Al parecer es brillante en su campo. 101 00:11:31,524 --> 00:11:36,514 Afirma que descubrió que las máquinas competían con los seres humanos. 102 00:11:37,232 --> 00:11:40,313 Y que en última instancia las máquinas superaría al mundo. 103 00:11:46,274 --> 00:11:48,230 ¿Te asusto muchísimo? 104 00:11:51,107 --> 00:11:52,307 ¿No? 105 00:12:06,233 --> 00:12:07,433 Lástima. 106 00:12:08,817 --> 00:12:12,562 Los acontecimientos le perturbaron lo suficiente como para buscar ayuda psiquiátrica. 107 00:12:12,859 --> 00:12:16,059 Sobre la base de su historia; lesiones en la cabeza, violencia episódica, 108 00:12:16,316 --> 00:12:18,640 Paranoia sobre las máquinas. nosotros decidió que el 109 00:12:18,943 --> 00:12:21,644 el paciente probablemente esté sufriendo de paraepilepsia. 110 00:12:22,108 --> 00:12:24,182 A diferencia de la epilepsia convencional 111 00:12:24,442 --> 00:12:27,967 el paciente no tiene convulsiones físicas cuando las células del cerebro fallan, 112 00:12:28,192 --> 00:12:31,854 pero en cambio tiene rabias incontrolables. 113 00:12:40,609 --> 00:12:44,272 Debido al fracaso de estos medicamentos. para controlar estos ataques furiosos 114 00:12:44,651 --> 00:12:49,060 esta unidad de neuropsiquiatría ha considerado él un candidato quirúrgico 115 00:12:49,401 --> 00:12:52,648 para estimulación límbica mediante computadora implantada. 116 00:12:53,943 --> 00:12:59,180 Hay una alternativa, dietil-estilbestrol. 117 00:13:11,318 --> 00:13:16,141 Creo que debería recordarte, el paciente es muy inteligente 118 00:13:18,944 --> 00:13:23,648 - ¿Hay mucha gente ahí? - Sólo espacio para estar de pie. 119 00:13:33,152 --> 00:13:36,173 Todavía hay tiempo para detener esto. 120 00:13:36,249 --> 00:13:39,170 Harry, ¿estás seguro de que quieres seguir adelante? 121 00:13:41,611 --> 00:13:43,021 Estoy seguro de que. 122 00:13:45,903 --> 00:13:47,443 Estoy en contra. 123 00:13:59,862 --> 00:14:03,274 - Hola, señor Benson. - Dr. McPherson. 124 00:14:03,612 --> 00:14:06,800 Le hemos pedido que venga aquí para responder una Algunas preguntas para estos médicos. 125 00:14:06,820 --> 00:14:10,731 - ¿Tengo alguna opción? - Por supuesto que tienes una opción. 126 00:14:11,029 --> 00:14:14,275 ¿Tenemos alguna pregunta? ¿Para el señor Benson, por favor? ¿Sí? 127 00:14:14,696 --> 00:14:19,317 Sr. Benson, ¿puede contarnos más sobre ¿Los olores que tienes antes de tus apagones? 128 00:14:20,696 --> 00:14:23,362 - No precisamente. - ¿Puedes darnos alguna idea? 129 00:14:23,438 --> 00:14:25,511 Es como mierda de cerdo y trementina. 130 00:14:28,696 --> 00:14:33,899 ¿Estos olores siempre preceden a un apagón? 131 00:14:34,822 --> 00:14:36,022 Sí. 132 00:14:36,112 --> 00:14:38,648 Para que siempre sepas cuando ¿Se acerca un apagón? 133 00:14:38,989 --> 00:14:40,189 Sí. 134 00:14:42,404 --> 00:14:45,024 ¿Qué sientes cuando se acerca un apagón? 135 00:14:46,655 --> 00:14:50,435 Enojado. Muy enojado. 136 00:14:51,739 --> 00:14:55,021 Es como una montaña rusa, una vez que lo inicias no puedes detenerlo. 137 00:14:58,405 --> 00:15:01,985 Todas las mañanas cuando me levanto por primera vez cosa que viene a mi cabeza 138 00:15:03,321 --> 00:15:05,100 Es decir, ¿volverá a suceder hoy? 139 00:15:06,499 --> 00:15:09,026 No hay ningún sentimiento así en el mundo. 140 00:15:11,698 --> 00:15:15,028 A las siete de la tarde, cabeza rapada. 20:00 horas, cena. 141 00:15:15,363 --> 00:15:19,571 21:00 horas, luces apagadas. Y mañana a las 6 de la mañana, la operación. 142 00:15:22,281 --> 00:15:23,481 ¿Alguna pregunta? 143 00:15:26,823 --> 00:15:28,695 ¿Qué pasa con nuestras comidas? 144 00:15:31,807 --> 00:15:34,833 ¿Serán uno o dos de ustedes? 145 00:15:34,834 --> 00:15:37,032 Primero, trabajamos en turnos de 8 horas. 146 00:15:38,615 --> 00:15:41,392 ¿No es mucho tiempo? 147 00:15:41,412 --> 00:15:42,791 ¿Perdóneme? 148 00:15:44,406 --> 00:15:48,078 Ocho horas seguidas. 149 00:15:48,102 --> 00:15:49,976 ¿No es mucho tiempo? 150 00:15:51,281 --> 00:15:52,823 ¿Sentado en una silla? 151 00:16:02,373 --> 00:16:04,390 Un procedimiento de estimulación cerebral límbica, 152 00:16:04,460 --> 00:16:06,026 pondrá el cerebro del Sr. Benson 153 00:16:06,033 --> 00:16:10,321 bajo el control de una computadora en miniatura el tamaño de un sello postal 154 00:16:10,699 --> 00:16:12,856 implantado en su cuello. 155 00:16:13,658 --> 00:16:16,441 La computadora estará alimentada por un paquete de energía atómica 156 00:16:16,741 --> 00:16:18,946 implantado en su hombro. 157 00:16:19,283 --> 00:16:21,879 La conexión con el cerebro será directa. 158 00:16:21,899 --> 00:16:22,940 por medio de cables 159 00:16:23,034 --> 00:16:25,237 insertado en la sustancia cortical. 160 00:16:25,533 --> 00:16:29,610 Una vez que el sistema está instalado, la computadora monitoreará las ondas cerebrales de Benson 161 00:16:29,992 --> 00:16:32,458 Y esté atento a si comienza una convulsión. 162 00:16:32,461 --> 00:16:33,661 Si eso sucede, 163 00:16:33,700 --> 00:16:36,244 producirá un shock tranquilizante, 164 00:16:36,444 --> 00:16:38,182 para abortar la incautación. 165 00:16:38,950 --> 00:16:43,109 Como resultado de este procedimiento el sujeto actuará igual 166 00:16:43,450 --> 00:16:47,029 con la excepción de que tendrá no habrá más ataques violentos. 167 00:16:47,408 --> 00:16:52,611 Todo el sistema será menos problemático para él que usar un reloj de pulsera automático. 168 00:16:59,533 --> 00:17:04,689 Hemos realizado esta operación, con éxito, en animales 57 veces. 169 00:17:05,076 --> 00:17:08,691 Este será el primer procedimiento de este tipo. sobre un ser humano. 170 00:17:12,285 --> 00:17:16,701 Agradezco al Dr. Ellis por recordarnos 171 00:17:16,772 --> 00:17:22,490 de lo que estamos hablando un hombre y no un animal 172 00:17:22,826 --> 00:17:28,029 Me parece que todos los aspectos técnicos datos, tan hábilmente expuestos 173 00:17:28,326 --> 00:17:31,076 Es mero papel sobre las grietas. 174 00:17:31,410 --> 00:17:35,154 El paciente también es un psicótico paranoico. 175 00:17:35,451 --> 00:17:37,158 ¿Quién tiene miedo de las máquinas? 176 00:17:37,494 --> 00:17:41,025 Y temeroso de que los hombres sean convertidos en máquinas. 177 00:17:41,285 --> 00:17:45,066 Su operación puede exagerar estos sentimientos. 178 00:17:45,327 --> 00:17:48,408 - Entiendo la objeción, Dra. Manon. - ¡Déjame terminar! 179 00:17:50,327 --> 00:17:53,740 I frankly feel that if somebody cables atascados en mi cerebro, 180 00:17:53,994 --> 00:17:58,071 y una computadora en mi cuello y un batería atómica en mi hombro, 181 00:17:58,369 --> 00:18:02,944 Me preguntaría si no lo hubiera hecho convertido en una máquina. 182 00:18:03,202 --> 00:18:03,888 Veo lo que estás diciendo. 183 00:18:03,889 --> 00:18:06,740 Déjame recordarte también 184 00:18:06,786 --> 00:18:10,796 de los 50.000 estimados lobotomías prefrontales 185 00:18:10,797 --> 00:18:13,857 Realizado en las décadas de 1940 y 1950. 186 00:18:13,954 --> 00:18:18,195 para todo tipo de enfermedades mentales y enfermedades cerebrales. 187 00:18:18,953 --> 00:18:23,824 Crearon una desconocida número de vegetales humanos. 188 00:18:24,912 --> 00:18:30,327 Las verduras son más fáciles para la mente. instituciones para controlar 189 00:18:30,828 --> 00:18:34,158 - Pero esto no es una lobotomía. - Esas operaciones 190 00:18:34,454 --> 00:18:40,237 También fueron realizados por médicos. que estaban demasiado ansiosos por actuar. 191 00:18:41,704 --> 00:18:44,323 Y no fueron detenidos por el Congreso, 192 00:18:44,704 --> 00:18:48,365 ni la Asociación Médica Estadounidense, ni el americano 193 00:18:48,620 --> 00:18:54,202 Asociación Psiquiátrica, pero por el desarrollo de nuevos tranquilizantes, 194 00:18:54,454 --> 00:18:55,911 ¡Drogas! 195 00:18:57,163 --> 00:19:00,113 El señor Benson ha aceptado tener esta operación. 196 00:19:25,288 --> 00:19:29,911 - Soy el Dr. Morris. - Harry me pidió que trajera esto. 197 00:19:32,205 --> 00:19:33,864 Está bien, veré que lo entienda. 198 00:19:34,539 --> 00:19:36,743 - ¿Podría verlo? - Me temo que no. 199 00:19:37,872 --> 00:19:39,496 Sólo por unos minutos. 200 00:19:40,831 --> 00:19:42,952 Está muy sedado. 201 00:19:44,956 --> 00:19:48,867 - ¿Podrías darle un mensaje entonces? - Seguro. 202 00:19:49,247 --> 00:19:52,661 Dile que he vuelto a mi antiguo apartamento. 203 00:19:52,998 --> 00:19:56,826 - Él lo entenderá. - DE ACUERDO. Se lo diré. 204 00:19:57,331 --> 00:20:00,329 - ¿No lo olvidarás? - No. 205 00:20:01,331 --> 00:20:02,741 Gracias. 206 00:20:06,248 --> 00:20:07,575 DE ACUERDO. 207 00:20:13,540 --> 00:20:14,819 ¡Decir! 208 00:20:16,540 --> 00:20:18,081 ¿Cómo te llamas? 209 00:20:18,790 --> 00:20:23,827 Ángela. Negro. Adiós. 210 00:20:30,499 --> 00:20:31,699 ¿Adelante? 211 00:20:58,416 --> 00:21:00,621 "Ya intentó matar a dos personas. 212 00:21:00,917 --> 00:21:04,364 "Y cada vez que dice que se siente raro o huele algo malo 213 00:21:04,667 --> 00:21:07,784 "Debe ser respetado como indica el inicio de una convulsión. 214 00:21:08,084 --> 00:21:11,662 "En tales circunstancias, notificar a la NPS y hospital 215 00:21:11,663 --> 00:21:13,037 "seguridad de inmediato. 216 00:21:13,959 --> 00:21:17,371 "Una vez también deberías recordar que él es un hombre muy inteligente y sensible. 217 00:21:17,626 --> 00:21:21,204 "Sufre una enfermedad orgánica que le ha afectó su estado mental. 218 00:21:21,500 --> 00:21:25,329 "En el fondo está asustado y preocupado por lo que le está pasando. 219 00:21:25,959 --> 00:21:28,114 "Janet Ross. M.D." 220 00:21:29,001 --> 00:21:31,869 También conocido como Sr. Calidez. 221 00:21:39,788 --> 00:21:42,583 ¿Ya se llevaron a Benson? 222 00:21:42,585 --> 00:21:43,785 Esta mañana. 223 00:21:45,126 --> 00:21:47,746 realmente van a poner ¿Cables en su cerebro? 224 00:21:49,168 --> 00:21:52,001 - Seguro. - No me jodas. 225 00:21:53,669 --> 00:21:55,659 miércoles 226 00:22:32,378 --> 00:22:34,036 Sr. Harold Benson. 227 00:22:36,503 --> 00:22:40,959 te voy a pedir que te deslices un poco a tu derecha. Vamos. 228 00:22:42,461 --> 00:22:43,661 Está bien. 229 00:23:16,504 --> 00:23:17,704 ¿Todavía estoy despierto? 230 00:23:20,100 --> 00:23:21,762 Así es. 231 00:23:22,504 --> 00:23:24,081 No quiero estar despierto 232 00:23:26,129 --> 00:23:27,329 ¿Cómo se siente tu boca? 233 00:23:33,505 --> 00:23:36,372 - Seco. - Todo estará bien amigo. 234 00:24:37,631 --> 00:24:41,460 El procedimiento que ha sido modificado. aquí para nuestros propósitos. 235 00:24:41,924 --> 00:24:46,084 Por la dificultad de localizar puntos en la sustancia cerebral, 236 00:24:46,424 --> 00:24:48,497 Están usando asistencia informática. 237 00:24:48,882 --> 00:24:51,881 Los monitores de computadora inserción de los electrodos 238 00:24:52,174 --> 00:24:54,247 y verifica cualquier área de colocación. 239 00:24:54,924 --> 00:24:59,747 Esta información se introduce en la computadora. por una máquina relativamente nueva, 240 00:25:00,132 --> 00:25:03,629 un escáner que los rayos X son el el cerebro del paciente en capas. 241 00:25:14,091 --> 00:25:16,295 Cuando quieras empezar, Doctor Ellis. 242 00:25:19,800 --> 00:25:23,545 Gracias, creo que lo haremos esperar al paciente. 243 00:26:12,468 --> 00:26:14,257 ¿Listo? Ir. 244 00:26:43,344 --> 00:26:45,583 Eso es sólo para que no te caigas. 245 00:26:45,969 --> 00:26:47,636 No queremos que te hagas daño. 246 00:27:05,929 --> 00:27:07,587 Yodo, por favor. 247 00:28:56,932 --> 00:28:58,341 Sólo un palo. 248 00:29:05,765 --> 00:29:08,598 Anestésico local en este parte de la operación, 249 00:29:09,016 --> 00:29:12,546 el propio paciente está sedado pero despierto. 250 00:29:12,682 --> 00:29:14,969 Más tarde, cuando entran la sustancia cerebral 251 00:29:15,307 --> 00:29:17,284 no habrá necesidad de anestesia 252 00:29:17,285 --> 00:29:19,583 ya que el cerebro no puede sentir dolor. 253 00:29:19,765 --> 00:29:21,424 Ahora bien, este hecho simplifica 254 00:29:31,307 --> 00:29:32,681 Creo que podemos empezar ahora. 255 00:30:11,475 --> 00:30:14,633 Es una radiografía del cerebro del paciente en capas. 256 00:30:14,803 --> 00:30:17,100 Construyendo así una vista tridimensional del mismo. 257 00:30:17,200 --> 00:30:19,058 que a su vez se introduce en la computadora. 258 00:30:35,019 --> 00:30:36,219 Nuestras coordenadas. 259 00:30:38,060 --> 00:30:42,551 La sonda número uno es lateral 48.1, coronal, 21,5 260 00:30:42,852 --> 00:30:47,758 La sonda número dos lateral es 51,2, coronal 28,7. 261 00:30:48,143 --> 00:30:51,098 Gracias por su consulta. 262 00:30:52,139 --> 00:30:54,964 Creo que podemos empezar ahora. 263 00:32:06,729 --> 00:32:08,103 La operación ha comenzado. 264 00:33:14,661 --> 00:33:16,135 taladro 265 00:33:20,755 --> 00:33:22,129 agua 266 00:33:43,024 --> 00:33:44,303 Ese es uno. 267 00:34:00,024 --> 00:34:01,931 Eso es suficiente carpintería para un día. 268 00:34:04,149 --> 00:34:08,439 Recuerdo ah... el viejo Harbeker en Toronto. 269 00:34:09,483 --> 00:34:12,730 Yo solía ayudarlo. Le gustaba que trabajaras rápido. 270 00:34:13,774 --> 00:34:16,808 Nos gritó: "Corten la Dura, Corta, corta directamente" 271 00:34:19,067 --> 00:34:21,436 Actúa como si estuvieras rompiendo en la tumba de alguien. 272 00:34:21,775 --> 00:34:23,398 Es sólo una cabeza. ¡Córtalo!". 273 00:34:28,817 --> 00:34:31,933 Bueno, ahora cortemos la Dura. 274 00:34:59,234 --> 00:35:01,474 Sabemos aproximadamente qué parte del cerebro 275 00:35:01,493 --> 00:35:04,400 para sorprender. Está en la amígdala. 276 00:35:04,443 --> 00:35:07,809 Un área posterior de la así llamado sistema límbico. 277 00:35:08,068 --> 00:35:10,639 Pero no sabemos exactamente dónde. 278 00:35:10,902 --> 00:35:15,274 Lo solucionamos implantando un número de electrodos en el cerebro. 279 00:35:15,610 --> 00:35:18,950 Cada incisión lleva 20 electrodos, 280 00:35:19,047 --> 00:35:20,350 entonces en este caso 281 00:35:20,443 --> 00:35:22,648 Se insertarán 40 electrodos. 282 00:35:40,403 --> 00:35:45,189 Aquí es donde la psiquiatría sería una Un poco ineficaz, ¿eh, Janet? 283 00:35:57,402 --> 00:35:59,892 - ¿Cómo es eso? - Paciente. 284 00:36:02,403 --> 00:36:04,144 ¿Se encuentra bien, Sr. Benson? 285 00:36:05,653 --> 00:36:08,224 Bien, bien... 286 00:36:08,778 --> 00:36:12,144 - ¿Algún dolor? - No. 287 00:36:12,654 --> 00:36:18,353 - Bien. Sólo relájate ahora. - Usted también, doctora. 288 00:36:34,195 --> 00:36:39,688 Sabes, este es el único trabajo que conozco que es aburrido y estresante al mismo tiempo 289 00:36:42,238 --> 00:36:43,438 Coincide con eso. 290 00:36:49,154 --> 00:36:50,896 Ahora probemos el siguiente. 291 00:37:16,031 --> 00:37:20,513 esto es mas satisfactorio Esa psiquiatría, ¿oye amigo? 292 00:37:20,566 --> 00:37:22,611 Si tú lo dices. 293 00:37:24,781 --> 00:37:28,359 - ¿A qué profundidad estamos? - Tres centímetros. 294 00:37:28,697 --> 00:37:32,988 A mitad de camino a casa. La primera mitad es la más dura. 295 00:37:35,697 --> 00:37:38,233 - ¿Qué fue eso? - Tenemos una alarma. 296 00:38:00,991 --> 00:38:03,942 Presión en un vaso sanguíneo. ¿Hace cuanto? 297 00:38:05,156 --> 00:38:09,731 Eso pondría fin a la operación, Probablemente el paciente también. 298 00:38:11,240 --> 00:38:14,026 Ok, haré una copia de seguridad y corregiré. 299 00:38:20,449 --> 00:38:22,107 ¿Podemos obtener una corrección por favor? 300 00:38:31,908 --> 00:38:37,276 Bien, el ángulo lateral se restableció a 48,1. 301 00:39:00,658 --> 00:39:02,946 Corrigiendo muy bien. 302 00:39:11,076 --> 00:39:12,983 La cirugía es un oficio. 303 00:39:14,701 --> 00:39:15,927 Práctico... 304 00:39:16,827 --> 00:39:18,027 Verdadero... 305 00:39:19,324 --> 00:39:20,568 Directo. 306 00:39:25,659 --> 00:39:27,816 ¿Cómo vamos con la electrónica? 307 00:39:29,493 --> 00:39:31,364 ¿Haremos controles finales, por favor? 308 00:39:34,910 --> 00:39:39,733 - Los estamos revisando ahora. - Siempre fui el más lento. 309 00:39:41,868 --> 00:39:43,195 Siempre lo fue. 310 00:39:47,994 --> 00:39:51,490 Lento y constante gana la carrera. 311 00:39:54,118 --> 00:39:56,903 Creo que deberíamos ser... 312 00:40:00,660 --> 00:40:02,734 Bien, coloquemos la electrónica ahora. 313 00:40:41,662 --> 00:40:44,328 Muy bien, conectemoslo y luego cerremos. 314 00:40:48,787 --> 00:40:51,027 Cerraremos en 10 minutos. 315 00:41:00,829 --> 00:41:05,073 Se realizan dos incisiones de 0,5 cm sobre el 316 00:41:05,129 --> 00:41:07,832 regiones temporales derecha e izquierda. 317 00:41:08,537 --> 00:41:14,202 Y agujeros de trépano de 2 milímetros. perforado con un taladro K.7. 318 00:41:14,704 --> 00:41:19,195 Implantación de electrodos Briggs. llevado a cabo con 319 00:41:19,196 --> 00:41:21,667 asistencia informática en el programa límbico 320 00:41:21,968 --> 00:41:29,968 Se escribe L I M B I C. Programa límbico. 321 00:41:36,872 --> 00:41:38,151 ¿Qué quieres en él? 322 00:41:39,705 --> 00:41:42,953 Signos vitales, Q.5 administrado la primera hora. P.15 para el segundo. 323 00:41:43,372 --> 00:41:46,057 P.30 para la tercera hora, cada hora a partir de entonces y 324 00:41:46,098 --> 00:41:48,717 si está estable puede regresar en el suelo en seis horas. 325 00:41:49,456 --> 00:41:52,551 Supongo que lo pondrás ¿Torazine tan pronto como despierte? 326 00:41:56,581 --> 00:41:59,534 Nunca había escuchado un diálogo así. desde que estaba en la escuela primaria. 327 00:42:03,331 --> 00:42:07,788 - ¿Lo quieres con Thorazine? - Sí, 200 mg inicialmente 328 00:42:08,539 --> 00:42:10,945 Luego 100.Q cuatro horas. 329 00:42:11,914 --> 00:42:15,529 - ¿Empieza pronto? - Se acabó, amigo. 330 00:42:28,748 --> 00:42:33,156 No estoy bromeando. Eddie observó todo el asunto. 331 00:42:34,206 --> 00:42:37,952 - ¿Lo hizo? - Sí. 332 00:42:38,499 --> 00:42:41,745 Ese chico no nos dará más problemas. 333 00:42:42,165 --> 00:42:44,156 Jueves. 334 00:43:02,875 --> 00:43:06,915 "Mi país es tuyo, Dulce tierra de libertad de ti, digo " 335 00:43:07,208 --> 00:43:10,870 - ¿Es suficiente? - Más. Un poquito más. 336 00:43:13,875 --> 00:43:18,413 hay una cita por alguien u otro, digno de mención 337 00:43:20,542 --> 00:43:23,742 Cualquiera que vaya al psiquiatra, debería hacerse examinar la cabeza 338 00:43:24,500 --> 00:43:27,415 Brindaré por eso. pero danos un poquito más. 339 00:43:27,959 --> 00:43:30,363 ¿Qué tal un poco, T. S. Elliot? 340 00:43:33,209 --> 00:43:36,651 "Creo que estamos en el callejón de las ratas, 341 00:43:36,706 --> 00:43:39,188 "Donde los muertos perdieron sus huesos. 342 00:43:39,849 --> 00:43:41,879 "¿Qué es ese ruido? 343 00:43:42,542 --> 00:43:45,161 "El viento debajo de la puerta. ¿Qué es ese ruido ahora? 344 00:43:45,584 --> 00:43:48,831 "¿Qué hace el viento? Nada. 345 00:43:49,167 --> 00:43:54,287 "¿Otra vez nada? ¿No sabes nada? ¿No ves nada? ¿Te acuerdas? 346 00:43:56,293 --> 00:43:57,537 "¿Nada?" 347 00:44:27,377 --> 00:44:28,577 ¿Cómo te sientes? 348 00:44:31,377 --> 00:44:33,711 Sabes que yo era tan preocupado me siento como si fuera un... 349 00:44:34,961 --> 00:44:37,116 una bomba de tiempo a punto de estallar. 350 00:44:40,795 --> 00:44:42,287 ¿Qué vamos a hacer hoy? 351 00:44:42,836 --> 00:44:47,577 Vamos a estimular tus electrodos. secuencialmente y ver qué sucede. 352 00:44:50,794 --> 00:44:53,035 - ¿Te dolerá? - No. 353 00:44:54,461 --> 00:44:55,661 Está bien. 354 00:44:57,420 --> 00:45:00,620 Serie de estimulación 1 paciente Harry Benson. 355 00:45:01,378 --> 00:45:05,668 Sentirás una variedad de sensaciones. Algunos de ellos pueden resultar bastante agradables. 356 00:45:05,962 --> 00:45:08,153 Me gustaría que me dijeras cómo se sienten. ¿Está bien? 357 00:45:08,253 --> 00:45:09,453 DE ACUERDO. 358 00:45:10,587 --> 00:45:13,953 Electrodo uno. 5 milivoltios durante 5 segundos. 359 00:45:25,295 --> 00:45:27,915 - Es interesante. - ¿Qué es interesante? 360 00:45:30,796 --> 00:45:31,996 Ese sentimiento. 361 00:45:32,587 --> 00:45:35,455 - ¿Puedes describirlo? - Bueno... 362 00:45:38,170 --> 00:45:40,577 Se siente como si estuviera comiendo un sándwich de jamón. 363 00:45:41,838 --> 00:45:45,666 - ¿Te gustan los bocadillos de jamón? - No particularmente. 364 00:45:45,921 --> 00:45:47,121 ¿Tienes hambre? 365 00:45:48,880 --> 00:45:50,337 No particularmente. 366 00:45:52,755 --> 00:45:54,128 ¿Qué más sientes? 367 00:45:57,630 --> 00:46:00,332 Nada, sólo el sabor de un sándwich de jamón. 368 00:46:02,546 --> 00:46:03,874 Sobre centeno. 369 00:46:06,906 --> 00:46:10,436 - Vayamos al 2. - Electrodo 2. 370 00:46:10,839 --> 00:46:12,830 5 milivoltios durante 5 segundos. 371 00:46:26,923 --> 00:46:28,996 - Disculpe. - ¿Adónde vas? 372 00:46:29,298 --> 00:46:31,088 Tuve que orinar terriblemente. 373 00:46:31,381 --> 00:46:32,790 Uhh.. Será.. Pasará. 374 00:46:42,798 --> 00:46:44,989 ¿Me estás diciendo que no? ¿Tienes que orinar? 375 00:46:45,090 --> 00:46:46,290 Soy. 376 00:46:48,049 --> 00:46:49,249 Ir a 3. 377 00:46:50,590 --> 00:46:53,956 Electrodo tres. 5 milivoltios durante 5 segundos. 378 00:46:57,049 --> 00:46:59,236 Deberías saber que él no puede hacer cualquier cosa no puede ponerse la camisa 379 00:46:59,256 --> 00:47:01,019 Puede ponerse los zapatos, no puede jugar a la pelota. 380 00:47:01,132 --> 00:47:04,178 Entonces sus padres lo llevaron a esta escuela privada, y uhh... 381 00:47:04,202 --> 00:47:05,402 Oye 382 00:47:11,049 --> 00:47:13,821 Entonces lo llevan a esta escuela privada. ya sabes y dicen: 383 00:47:13,841 --> 00:47:15,327 Sí, podemos... Podemos arreglarlo de inmediato. 384 00:47:15,347 --> 00:47:17,345 Enseñamos mediante el método de recompensa, ¿sabes? 385 00:47:20,050 --> 00:47:23,877 - ¿Sientes algo? - No. 386 00:47:26,633 --> 00:47:28,623 Ningún cambio subjetivo. 387 00:47:29,883 --> 00:47:31,376 Llegando a las siete. 388 00:47:32,842 --> 00:47:36,088 Electrodo siete. 5 milivoltios, 5 segundos. 389 00:47:37,675 --> 00:47:39,831 ¿Puedo tomar un poco de leche y galletas por favor mamá? 390 00:47:44,425 --> 00:47:45,704 Hola mamá. 391 00:47:47,716 --> 00:47:51,296 - Bob los trae a casa, mamá. - Es interesante. 392 00:47:52,175 --> 00:47:56,086 - ¿Cuántos años dirías? - Cinco, seis años como máximo. 393 00:48:00,884 --> 00:48:02,084 mami... 394 00:48:03,717 --> 00:48:04,917 mami... 395 00:48:19,635 --> 00:48:20,835 ¿Qué quieres? 396 00:48:29,509 --> 00:48:30,709 ¿Qué deseas? 397 00:48:57,594 --> 00:48:59,383 Me siento fatal. 398 00:49:04,135 --> 00:49:07,168 Coge la vela y se va... Y su vela se apaga. 399 00:49:07,552 --> 00:49:11,266 Y el doctor dice: "Bien, Johnny Aquí tienes tu cono de helado" y el niño dice 400 00:49:18,928 --> 00:49:22,468 Este tipo entra al baño de hombres, mira, y ve a este tipo parado ahí así... 401 00:49:22,469 --> 00:49:24,380 Él va... 402 00:49:24,928 --> 00:49:28,825 entonces se imagina que el tipo tiene una aflicción, Se acerca a él y le dice: "¿Puedo ayudarte?". 403 00:49:28,845 --> 00:49:32,708 Y él respondió: "Oh, sí. ¿Puedes desabrocharme la bragueta?" 404 00:49:33,470 --> 00:49:35,591 Siento que me estoy quemando. 405 00:49:42,136 --> 00:49:45,717 Electrodo 31. 5 milivoltios, 5 segundos. 406 00:49:48,220 --> 00:49:50,673 - Eso estuvo lindo. - ¿Qué fue? 407 00:49:53,637 --> 00:49:57,132 - ¿Puedes hacer eso otra vez si quieres? - ¿Cómo se siente? 408 00:50:02,137 --> 00:50:06,213 - Usted sabe que es realmente una persona maravillosa, Dr. Ross. - Gracias. 409 00:50:09,179 --> 00:50:13,422 Y muy atractivo también. No sé si alguna vez te he dicho eso. 410 00:50:14,846 --> 00:50:16,256 ¿Cómo te sientes ahora? 411 00:50:19,805 --> 00:50:21,843 Puedo hacer cosas contigo. 412 00:50:22,930 --> 00:50:27,753 Bueno, eso es obviamente un gran placer. terminales. El hombre está claramente excitado. 413 00:50:28,056 --> 00:50:29,675 ¿Crees que lo volcará? 414 00:50:29,764 --> 00:50:34,054 No, a menos que reciba múltiples La estimulación se realiza en un corto período de tiempo. 415 00:50:34,514 --> 00:50:37,085 Bueno, lo tenemos aquí por un un par de días. 416 00:50:37,388 --> 00:50:41,335 Si algo parece mal, podemos cambiar a otros electrodos. 417 00:50:42,472 --> 00:50:45,423 - Realmente te tengo mucho cariño. - Será mejor que vayamos al 32. 418 00:50:51,514 --> 00:50:54,181 Electrodo 32. 5 y 5. 419 00:51:34,473 --> 00:51:35,801 Sácalo de ahí. 420 00:51:44,432 --> 00:51:45,632 Bueno, eso es todo. 421 00:51:46,557 --> 00:51:48,383 Bueno, supongo que podemos seguir adelante. 422 00:51:50,100 --> 00:51:53,933 Interfaz 9 y 31. 423 00:51:53,934 --> 00:51:56,446 9 y 31. 424 00:52:00,725 --> 00:52:03,343 Sabes, esto es realmente divertido en cierto modo. 425 00:52:04,516 --> 00:52:06,756 Le estamos diciendo a la pequeña computadora de Benson 426 00:52:07,059 --> 00:52:10,458 cómo trabajar. recibe instrucciones desde la gran computadora 427 00:52:10,600 --> 00:52:13,349 que a su vez recibe sus instrucciones de Gerhard. 428 00:52:13,725 --> 00:52:16,178 ¿Quién tiene una computadora más grande? que todos ellos. 429 00:52:16,558 --> 00:52:17,758 ¿Es así? 430 00:52:21,684 --> 00:52:24,765 ¿Estamos listos para inducir un ataque. Doctor Morris. 431 00:52:30,684 --> 00:52:32,224 Confío en que ustedes, caballeros, ¿estén listos? 432 00:52:36,768 --> 00:52:39,007 - Sr. Benson. - Hola. 433 00:52:40,893 --> 00:52:45,680 Voy a inyectar esto en tu cuello. músculo. Y es posible que sienta una pequeña punzada. 434 00:52:56,601 --> 00:52:57,801 Esto es todo. 435 00:52:59,184 --> 00:53:00,384 De acuerdo. 436 00:53:07,435 --> 00:53:08,635 Gracias. 437 00:53:16,935 --> 00:53:19,768 Le han dado 10 miligramos. Tardará unos segundos. 438 00:53:44,103 --> 00:53:45,430 Ese olor... 439 00:53:48,978 --> 00:53:50,178 aura 440 00:53:50,645 --> 00:53:51,845 La convulsión está comenzando. 441 00:53:56,812 --> 00:53:58,091 Se acabó la convulsión. 442 00:54:15,354 --> 00:54:19,264 Funciona. Lo hemos hecho. 443 00:54:24,187 --> 00:54:25,466 Bueno, eso es todo entonces. 444 00:54:26,730 --> 00:54:29,514 - Debo estar lejos Arthur. - Está bien, Juan. 445 00:54:30,270 --> 00:54:31,929 - ¿Nos vemos esta noche? - Oh sí. 446 00:54:34,688 --> 00:54:35,888 Nos vemos esta noche. 447 00:54:51,480 --> 00:54:54,431 - Hasta luego Harry. - Adiós. 448 00:54:56,897 --> 00:54:58,687 Ahora puedes ir a celebrar. 449 00:55:14,022 --> 00:55:15,479 Felicidades. 450 00:55:16,439 --> 00:55:17,639 Gracias. 451 00:55:20,355 --> 00:55:22,643 ¿Puedes monitorear a Benson en esta computadora? 452 00:55:23,981 --> 00:55:26,599 - ¿Se refiere a monitorear la unidad implantada? - Sí 453 00:55:27,439 --> 00:55:31,011 Claro, podemos hacer eso. no sé por qué querrías hacerlo. Sabemos que está funcionando. 454 00:55:32,023 --> 00:55:36,017 Lo sé, pero ¿lo harías de todos modos como...? ¿una precaución extra? 455 00:55:37,606 --> 00:55:41,552 Sí, lo monitorearemos. ejecutaremos un vigilarlo. ¿Qué? Dos veces por hora. 456 00:55:47,440 --> 00:55:50,307 Está bien. Lo controlaremos cuatro veces por hora. 457 00:55:51,440 --> 00:55:55,350 - ¿Lo harías una vez cada 10 minutos? - Lo entendiste. 458 00:56:02,273 --> 00:56:05,604 - Gracias por una gran velada, John. Una pelota. - Un placer Jim. 459 00:56:07,107 --> 00:56:11,599 Y felicidades de nuevo. Un verdadero avance. Está muy orgulloso. 460 00:56:12,232 --> 00:56:13,432 Gracias. 461 00:56:24,149 --> 00:56:25,349 Roberto. 462 00:56:33,775 --> 00:56:38,598 Podría ponerte un cable en la cabeza y pasar una corriente a una parte específica de su cerebro 463 00:56:38,983 --> 00:56:41,899 E inmediatamente, querrías follarme. 464 00:56:48,942 --> 00:56:51,810 Firmé todos los papeles, pero aun así yo... 465 00:56:52,067 --> 00:56:53,393 Buenas noches Juan. Gracias. 466 00:56:54,692 --> 00:56:57,524 - Buena velada, doctor. - Mi placer. 467 00:56:57,901 --> 00:56:59,393 Sí, yo también debo irme, John. 468 00:57:03,525 --> 00:57:05,813 No me importaría ser en sus zapatos esta noche, ¿eh? 469 00:57:37,902 --> 00:57:41,101 Lo más probable es que Eddie esté jodiendo. alguna enfermera ahora mismo. 470 00:57:43,277 --> 00:57:45,184 viernes 471 00:58:10,361 --> 00:58:12,068 Chico. ¿Te perdiste una fiesta? 472 00:58:12,486 --> 00:58:14,358 Oh, Jesús, me alegro de que estés aquí. 473 00:58:14,903 --> 00:58:16,103 ¿Por qué? 474 00:58:16,361 --> 00:58:18,980 Ha tenido cuatro estimulaciones. desde esta mañana. 475 00:58:19,528 --> 00:58:21,839 Y están comenzando para acercarnos más. 476 00:58:21,859 --> 00:58:26,023 ¿Qué diablos son esos cuatro estímulos? en un día -¿Qué es un ciclo de aprendizaje? 477 00:58:26,946 --> 00:58:32,018 Tal vez. No sé. su cerebro Deben gustarle los shocks tranquilizantes. 478 00:58:32,362 --> 00:58:35,276 Está iniciando más convulsiones. para recibir más shocks 479 00:58:39,279 --> 00:58:42,609 Pensé que la computadora era va a detener las convulsiones. 480 00:58:42,904 --> 00:58:47,810 Lo hace, pero si tiene demasiados la estimulación es demasiado rápida 481 00:58:48,071 --> 00:58:51,022 entonces los shocks por sí solos lo empujarán hacia allí. 482 00:58:56,238 --> 00:58:58,358 ¿Es probable que eso suceda? 483 00:58:59,696 --> 00:59:03,144 - Sí lo es. - Maravilloso. 484 00:59:07,030 --> 00:59:11,486 - ¿Entonces se han conectado los cables equivocados? - Podría ser. 485 00:59:13,237 --> 00:59:17,232 Pero podría ser que la idea simplemente no funcione. 486 00:59:18,238 --> 00:59:20,001 Tengo problemas para monitorear a Benson. 487 00:59:28,322 --> 00:59:30,146 - Lo he perdido. - ¡Jesús! 488 00:59:32,613 --> 00:59:33,813 ¡Vamos! 489 00:59:40,781 --> 00:59:44,477 - Buenas noches, doctora. - Buenas noches. 490 01:00:00,573 --> 01:00:03,774 Oficial, ¿podría dedicar un segundo? 491 01:00:10,615 --> 01:00:11,989 Santa mierda... 492 01:00:13,448 --> 01:00:14,193 ¿Dónde está él? 493 01:00:14,531 --> 01:00:16,293 ¿Cuánto tiempo estuviste lejos de la puerta? 494 01:00:18,323 --> 01:00:20,646 ¿Cuánto tiempo estuviste lejos de la puerta? 495 01:00:20,907 --> 01:00:23,345 Su ropa todavía está aquí. Todo menos sus zapatos. 496 01:00:23,365 --> 01:00:25,128 ¿Cuánto tiempo estuviste lejos de la puerta? 497 01:00:25,407 --> 01:00:28,888 Mire doctor, sólo estuve fuera por un par de minutos. Sólo salí a comprar unos cigarrillos. 498 01:00:28,908 --> 01:00:30,721 La enfermera dijo que vigilaría todo. 499 01:00:30,741 --> 01:00:33,592 - ¿Qué pasa ahora? Parece que nos falta un paciente. 500 01:00:33,616 --> 01:00:36,600 ¿Puedes llamar al Dr. Ellis? Morris y McPherson. 501 01:00:36,824 --> 01:00:38,689 Estarán en la casa de Ellis. 502 01:00:38,709 --> 01:00:41,792 Diles que Benson ha desaparecido. y luego llamar a la seguridad del hospital. 503 01:00:43,449 --> 01:00:46,531 - ¿Está claro? - Sí, doctora. 504 01:00:46,783 --> 01:00:49,497 Dejó todo. Su kit de afeitado, su cartera, sus llaves. 505 01:00:49,658 --> 01:00:50,858 Está todo aquí. 506 01:00:50,985 --> 01:00:54,064 No puedes llegar muy lejos en un bata de baño y vendas. 507 01:00:54,301 --> 01:00:55,890 Simplemente no puedo entenderlo. 508 01:00:55,900 --> 01:00:57,766 ¿Hizo una llamada telefónica esta noche? 509 01:00:57,770 --> 01:01:01,063 Sí, hizo uno como a las once. pero no pensé en escuchar. 510 01:01:01,107 --> 01:01:02,307 Lo sé. 511 01:01:43,951 --> 01:01:46,617 - ¿Está todo bien? - Todo está bien. 512 01:01:48,952 --> 01:01:52,033 - Te queda bien. - Gracias. 513 01:01:53,952 --> 01:01:55,444 ¿Te sacaron las amígdalas? 514 01:01:55,702 --> 01:01:58,368 No, tenía electrodos. plantado en mis células de placer 515 01:01:59,827 --> 01:02:01,027 ¿Adónde? 516 01:02:10,577 --> 01:02:12,795 Eso no es posible. 517 01:02:12,879 --> 01:02:13,993 Es. 518 01:02:14,078 --> 01:02:16,031 Encontraron su albornoz en un cuarto de suministros. 519 01:02:16,290 --> 01:02:17,575 Se puso un uniforme de ordenanza. 520 01:02:17,576 --> 01:02:19,078 Y salió del vestíbulo principal. 521 01:02:19,079 --> 01:02:22,205 Pero su cabeza estaba cubierta con vendas, alguien se daría cuenta 522 01:02:22,709 --> 01:02:24,724 Tenía una peluca. 523 01:02:25,619 --> 01:02:29,233 - Estás bromeando. - ¿Cuál era el color de su peluca? 524 01:02:32,453 --> 01:02:33,653 Rubio. 525 01:02:34,911 --> 01:02:37,281 Pero él fue tanqueado de su cráneo en Thorazine. 526 01:02:38,995 --> 01:02:43,036 Estaban todos en su habitación. Él no los estaba tomando. 527 01:02:43,828 --> 01:02:46,033 ¡Jesús Cristo! 528 01:02:52,904 --> 01:02:54,104 ¿Diecisiete? 529 01:02:55,501 --> 01:02:56,969 Doctor Ross. 530 01:03:01,662 --> 01:03:02,862 Aquí Ross. 531 01:03:07,954 --> 01:03:11,059 Esto está absolutamente confirmado. 532 01:03:13,357 --> 01:03:14,557 Está bien. 533 01:03:16,913 --> 01:03:20,859 Gerhard ha hecho una computadora proyección sobre la estimulación de Benson. 534 01:03:21,955 --> 01:03:25,284 A las 3:02 de esta mañana él Recibirá estimulación continua. 535 01:03:30,162 --> 01:03:31,573 Entonces se caerá. 536 01:03:33,413 --> 01:03:35,284 Ay, Dios... 537 01:03:36,038 --> 01:03:39,984 - Faltan menos de dos horas para eso. - ¿Va a pasar algo a las 3:02? 538 01:03:45,497 --> 01:03:48,032 No puede haber tomado un taxi a esta hora. 539 01:03:52,330 --> 01:03:53,609 Llamó a alguien. 540 01:03:57,122 --> 01:04:00,161 Apuesto que fue esa chica. 541 01:04:00,519 --> 01:04:01,910 ¿Qué chica? 542 01:04:01,997 --> 01:04:03,663 Ángela Negra. 543 01:04:03,708 --> 01:04:06,290 ella trajo algunas cosas al hospital por él. 544 01:04:07,664 --> 01:04:11,352 Trabajó en un local de striptease. creo que he Tengo el nombre de ese lugar en alguna parte. 545 01:04:11,372 --> 01:04:15,947 Será mejor que lo comprobemos. Y su casa. Y su oficina. 546 01:04:16,372 --> 01:04:18,436 - ¿Crees que debería denunciar esto? - Todavía no. 547 01:04:18,456 --> 01:04:20,352 Pero yo.. Escucha, lo dejaste escapar. 548 01:04:20,353 --> 01:04:24,561 Tu jefe no estará muy contento. 549 01:04:25,348 --> 01:04:30,355 No te preocupes. Lo encontraremos a tiempo. 550 01:05:21,750 --> 01:05:24,416 - ¿Benson tiene su propia llave? - Oh sí. 551 01:05:28,042 --> 01:05:31,738 Si no le importa que se lo diga, doctor. Pareces un poco tenso. 552 01:05:32,042 --> 01:05:33,450 Tenemos un problema de tiempo. 553 01:05:35,042 --> 01:05:37,956 Bueno, aquí es donde lo hacemos. la mayor parte de nuestro trabajo Doctor. 554 01:05:38,249 --> 01:05:40,060 - ¿Qué opinas? - Es increíble. 555 01:05:40,709 --> 01:05:43,956 Oh, este es un reproductor de ping pong automatizado. 556 01:05:44,250 --> 01:05:45,494 Contrato de defensa. 557 01:05:45,792 --> 01:05:48,671 Estoy seguro de que Defensa tiene otros usos. si sabes a lo que me refiero. 558 01:05:48,691 --> 01:05:50,425 ¿Juega al ping pong, doctor? 559 01:05:50,525 --> 01:05:51,725 No. 560 01:05:52,626 --> 01:05:57,413 - ¿Conoces a su chica, Angela Black? - No, no lo creo. Mira esto 561 01:05:58,125 --> 01:06:01,726 La idea es que el robot encuentra la rampa, 562 01:06:01,884 --> 01:06:04,751 subir a la plataforma y derribar la caja. 563 01:06:17,086 --> 01:06:20,699 ¿Puede Benson trabajar en esto? Oh, sí, sí lo hizo. 564 01:06:29,752 --> 01:06:30,996 ¿Hola? 565 01:06:46,252 --> 01:06:47,452 ¿Hola? 566 01:06:56,003 --> 01:06:57,203 ¿Hay alguien en casa? 567 01:07:18,879 --> 01:07:20,079 ¿Acosar? 568 01:07:25,420 --> 01:07:27,739 En sólo un momento los deportes y el clima 569 01:07:28,021 --> 01:07:31,016 Pero primero este mensaje importante... -Harry 570 01:07:31,671 --> 01:07:34,668 Sabes de lo que me acabo de dar cuenta. Estoy feliz. 571 01:07:35,004 --> 01:07:39,661 No es broma. Realmente lo estoy haciendo bien, estoy tener éxito en mi profesión 572 01:07:40,004 --> 01:07:42,124 E incluso la escuela nocturna se está volviendo divertida 573 01:07:42,462 --> 01:07:47,415 Quiero decir que no he tenido ningún problema que no pudiera manejar. O he sentido esa vieja sensación de ansiedad desde hace algún tiempo. 574 01:07:47,754 --> 01:07:52,874 Y te diré que honestamente doy el crédito para conocer y utilizar Scientology 575 01:07:52,988 --> 01:07:54,794 Scientology es esta filosofía 576 01:07:54,895 --> 01:07:59,903 En realidad, una filosofía religiosa aplicada. que utiliza para aumentar el éxito. 577 01:07:59,904 --> 01:08:04,917 Manejar problemas y ansiedades y hacer casi todo va mejor en tu vida 578 01:08:05,254 --> 01:08:09,544 Y qué diferencia ha hecho en mi vida. Y sólo lo he usado durante unos tres meses. 579 01:08:09,922 --> 01:08:15,276 Sabes, siempre supe que podía ser esto manera. La forma en que aprendes sobre Scientology 580 01:08:16,255 --> 01:08:18,793 ...los operadores son realmente amables. 581 01:08:18,794 --> 01:08:20,804 Y te dirán cómo obtener más información. 582 01:08:20,982 --> 01:08:22,980 El número de teléfono es... 583 01:08:23,005 --> 01:08:24,462 ¡Oh Dios! 584 01:08:59,131 --> 01:09:00,458 ¿Qué pasó? 585 01:09:04,590 --> 01:09:07,671 Una esposa, tres hijos, casa en beverly hills, 586 01:09:07,965 --> 01:09:10,087 dos autos con aire acondicionado, cinco suegros, 587 01:09:10,924 --> 01:09:14,335 iglesia todos los domingos, un yate de 30 pies, 588 01:09:15,674 --> 01:09:18,921 una caravana personalizada, y una moto Honda, una piscina, 589 01:09:20,090 --> 01:09:22,875 un acre intacto de pinos de California, 590 01:09:23,173 --> 01:09:28,163 seguro de vida, un baño sauna, un pastor alemán, 591 01:09:28,166 --> 01:09:31,116 dos ponis pío, tres gatos siameses 592 01:09:31,715 --> 01:09:34,714 y una parcela familiar en Parque conmemorativo de Forrest Lawn, 593 01:09:35,174 --> 01:09:38,504 Vendido a mí en un momento salvaje. por el consejero pony. 594 01:09:41,299 --> 01:09:44,997 Violar a su esposa y dispararle al Los vecinos no encajan del todo en la imagen. 595 01:09:47,633 --> 01:09:52,171 - Quieres ver dónde vivo ahora. - Esperaré hasta que estés mejor. 596 01:09:52,225 --> 01:09:54,491 ¿Cuándo se divorció su esposa de usted? 597 01:09:54,551 --> 01:09:56,649 Hace un año. 598 01:09:58,633 --> 01:09:59,833 ¿Está casado? 599 01:10:04,217 --> 01:10:06,836 - ¿Alguna vez ves a tus hijos? - No. 600 01:10:07,175 --> 01:10:08,375 ¿Por qué no? 601 01:10:09,968 --> 01:10:12,171 Tengo miedo de que pueda pasar cuando estoy con ellos. 602 01:10:13,467 --> 01:10:16,465 - ¿Quieres decir que podrías tener uno de tus ataques? - Así es. 603 01:10:17,009 --> 01:10:20,172 ¡Jesús, esto no nos lleva a ninguna parte! 604 01:10:20,675 --> 01:10:24,372 - Capitán, ¿puedo...? - Pude emitir una orden de búsqueda sobre esto hace más de una hora. 605 01:10:24,676 --> 01:10:27,447 Cada coche de policía en esta ciudad podría ¡He tenido una foto de esta nuez! 606 01:10:27,467 --> 01:10:31,591 Podría haber tenido al mono de vuelta en su jaula. ¡Él podría estar en cualquier lugar ahora! 607 01:10:32,259 --> 01:10:33,459 harry... 608 01:11:43,470 --> 01:11:45,324 - ¿Sabes qué le pasó? - No. 609 01:11:45,344 --> 01:11:47,087 - ¿No sabes un nombre? - No. 610 01:11:47,429 --> 01:11:51,422 Mira, cuídala bien. y dale un agradable y fácil viaje hasta el hospital. 611 01:11:51,712 --> 01:11:55,918 Estaré con ella todo el tiempo. - Bien 612 01:12:13,513 --> 01:12:15,835 Quizás todo haya sido un error. 613 01:12:17,137 --> 01:12:19,377 Es posible que la computadora esté equivocada. 614 01:12:19,805 --> 01:12:24,379 - Se están haciendo cargo, ¿sabes? Nos están cambiando. - ¿Cómo? 615 01:12:25,263 --> 01:12:27,834 me pregunto que pasara cuando realmente se vuelve loco. 616 01:12:28,429 --> 01:12:31,001 Cualquiera puede sufrir daño cerebral capitán. 617 01:12:31,930 --> 01:12:32,960 Incluso policías. 618 01:12:33,055 --> 01:12:36,927 - ¿Sabes que antiguamente la epilepsia era conocida como la enfermedad sagrada? - Sí. 619 01:12:36,977 --> 01:12:38,635 ¿Qué tal eso? 620 01:12:39,847 --> 01:12:43,212 ¿Alguna vez te ha interesado? en la idea de Dios? 621 01:12:43,472 --> 01:12:46,011 Fui criado como católico romano, 622 01:12:46,070 --> 01:12:50,386 pero encuentro que toda esa basura ritual ya no tiene mucho sentido 623 01:12:51,261 --> 01:12:54,235 Aunque siempre he estado absorbido por la muerte. 624 01:12:55,015 --> 01:12:56,341 Falta un minuto. 625 01:12:56,847 --> 01:12:59,087 Una vez católico, siempre católico. 626 01:13:01,222 --> 01:13:04,136 - ¿Qué fue eso? - No lo sé. 627 01:13:05,514 --> 01:13:11,096 - Es el viento, es bastante extraño en estos lugares. - Sí 628 01:13:11,514 --> 01:13:15,371 Tengo que estar allí tan pronto como pueda. yo Quiero estar allí cuando empiece a hablar. 629 01:14:08,683 --> 01:14:09,927 Ay, Dios... 630 01:14:10,975 --> 01:14:16,355 ¡Dios! ¡Oh Dios! ¡Ese olor...! 631 01:14:24,475 --> 01:14:28,303 ¿Tuviste una pesadilla? ¿Miel? 632 01:14:39,684 --> 01:14:41,224 ¿Me estás engañando? 633 01:16:24,063 --> 01:16:27,510 Gerhard dice que la próxima El ataque está previsto para las 6:35 am. 634 01:16:29,479 --> 01:16:32,145 Eso si lo otro sucedió según lo proyectado. 635 01:16:34,812 --> 01:16:36,768 Cada vez están más cerca. 636 01:16:39,063 --> 01:16:44,300 Es gracioso. Recibí una llamada ayer desde Minnesota. 637 01:16:45,145 --> 01:16:48,891 tienen una cátedra en neurocirugía para llenar, 638 01:16:49,396 --> 01:16:51,552 Me preguntó si estaba interesado. 639 01:16:53,855 --> 01:16:57,350 - ¿No es gracioso? - No. 640 01:17:00,438 --> 01:17:02,974 Me pregunto si volverán a llamar hoy. 641 01:17:05,981 --> 01:17:11,134 No me gustaría Minnesota. Hace demasiado frío. 642 01:17:29,105 --> 01:17:32,269 Mira, cuando pasa por el estómago, Continuó apuñalándola. 643 01:17:32,606 --> 01:17:34,273 Puedes ver las lágrimas en la sábana. 644 01:17:34,480 --> 01:17:38,522 Continúan en línea recta. Ahora bien, en mi libro, eso es perseveración. 645 01:17:38,856 --> 01:17:41,770 Continuación automática de movimientos sin sentido. 646 01:17:42,023 --> 01:17:44,833 Como si fuera una especie de máquina eso seguía y seguía. 647 01:17:45,040 --> 01:17:49,384 Doris Blankfort. B-L-A-N-K-F-O-R-T. 648 01:17:49,584 --> 01:17:53,708 Nombre artístico: Ángela Negra. 26 años. 649 01:17:53,898 --> 01:17:58,520 Anteriormente de esta dirección. Me acabo de mudar aquí nuevamente esta semana. 650 01:17:59,106 --> 01:18:02,378 Está claro que el asesino había relaciones sexuales con ella antes del asesinato. 651 01:18:02,398 --> 01:18:05,312 Tenemos un tipo de sangre el líquido semen y su AO. 652 01:18:06,481 --> 01:18:08,910 - ¿A qué hora pasó? - Alrededor de las tres y tres. 653 01:18:10,940 --> 01:18:12,765 Maldita sea, la computadora tiene razón. 654 01:18:13,232 --> 01:18:16,645 Estábamos procediendo de forma rutinaria con la investigación cuando encontramos 655 01:18:16,982 --> 01:18:19,767 Esta placa de identificación en el baño. 656 01:18:21,232 --> 01:18:24,230 Al parecer lo dejó detrás al lavarse. 657 01:18:29,024 --> 01:18:31,477 Eso solo nos da 25 minutos hasta el siguiente. 658 01:18:32,483 --> 01:18:34,354 Espero que esté solo. 659 01:19:12,609 --> 01:19:16,140 ¡Que se detenga! ¡Que se detenga! 660 01:19:17,192 --> 01:19:18,751 ¡Que se detenga! 661 01:19:18,752 --> 01:19:23,980 ¡Que se detenga! ¡Que se detenga! 662 01:19:24,984 --> 01:19:29,938 ¡Que se detenga! ¡Que se detenga! 663 01:19:51,902 --> 01:19:53,893 Lo hemos perdido por completo. 664 01:19:58,152 --> 01:20:00,189 ¿A qué hora se producirá el próximo ataque? 665 01:20:04,028 --> 01:20:05,769 En unos 10 minutos. 666 01:20:09,151 --> 01:20:11,107 Dios mío, qué pesadilla. 667 01:20:12,444 --> 01:20:15,941 El Dr. Ross se fue a casa. para lavar el cambio, 668 01:20:16,236 --> 01:20:18,618 ¿Por qué no haces lo mismo? Él aparecerá en alguna parte. 669 01:20:21,569 --> 01:20:23,359 Espero que esté muerto. 670 01:20:27,070 --> 01:20:30,980 La tristeza de la muerte da camino hacia la brillante promesa de la inmortalidad. 671 01:20:31,486 --> 01:20:34,734 Señor, por tu pueblo fiel, la vida cambia, no termina. 672 01:20:35,445 --> 01:20:37,874 Cuando el cuerpo de nuestro la morada terrenal está en la muerte, 673 01:20:38,152 --> 01:20:40,820 ganamos un eterno morada en el cielo. 674 01:20:41,278 --> 01:20:43,731 Y así con todos los coros. de angeles en el cielo 675 01:20:44,111 --> 01:20:48,520 proclamamos tu gloria y nos unimos su interminable himno de alabanza. 676 01:20:49,487 --> 01:20:53,860 Santo, santo, santo, Señor Dios de poder y poder, Cielo y Tierra 677 01:20:54,112 --> 01:20:57,394 están llenos de tu gloria. Hosanna en las alturas. 678 01:21:27,488 --> 01:21:31,731 Que Dios todopoderoso te bendiga Padre, Hijo y Espíritu Santo. 679 01:21:32,405 --> 01:21:35,569 La misa ha terminado. Ve en paz. 680 01:22:33,323 --> 01:22:36,155 - Necesito ayuda padre. - Rezaré contigo. 681 01:22:37,657 --> 01:22:39,114 Eso no es suficiente. 682 01:22:40,115 --> 01:22:44,780 - Salir. Salir. ¡Está sucediendo! - Me quedaré contigo. 683 01:22:44,781 --> 01:22:46,010 Salir. 684 01:22:46,016 --> 01:22:48,006 Cristo nos ayudará. Mantén esto conmigo. 685 01:22:48,783 --> 01:22:50,191 ¡Salir! Sal... 686 01:23:21,366 --> 01:23:23,938 ¿Eh? ¿Hola? 687 01:23:29,967 --> 01:23:33,499 Oh. Sí, me quedé dormido. ¿Qué...? ¿Ha pasado algo? 688 01:23:42,617 --> 01:23:45,188 Me daré una ducha y ya estaré allí. 689 01:25:23,079 --> 01:25:25,390 ¿Hola? 690 01:25:25,486 --> 01:25:27,408 ¿Hay alguien en casa? 691 01:25:28,537 --> 01:25:29,737 ¿Hola? 692 01:25:33,370 --> 01:25:34,570 Hola. 693 01:25:37,454 --> 01:25:38,947 ¡Hola! 694 01:25:40,705 --> 01:25:44,070 - Hola, Harry. - Buen día. 695 01:25:48,538 --> 01:25:51,204 Espero no haber venido en un momento inconveniente? 696 01:25:53,330 --> 01:25:58,912 No. En absoluto. Disculpe Un momento, me pondré algo de ropa. 697 01:27:07,582 --> 01:27:09,905 SIMULACIÓN CONTINUA 698 01:27:16,332 --> 01:27:18,288 Pronto volverá a volcarse. 699 01:27:27,666 --> 01:27:28,910 ¿Sabes cuándo? 700 01:27:30,666 --> 01:27:34,280 - En unos minutos. - Oh Dios... 701 01:27:51,458 --> 01:27:53,164 ¿Te gusta una taza de café? 702 01:27:54,792 --> 01:27:56,201 ¿Estás enojado? 703 01:27:58,375 --> 01:28:02,203 - ¿Por qué estaría enojado? - Porque me escapé. 704 01:28:04,417 --> 01:28:06,288 ¿Por qué huiste? 705 01:28:18,334 --> 01:28:19,578 ¿Estás solo aquí? 706 01:28:27,918 --> 01:28:31,164 - Sí, lo soy. - ¿Pasa algo? 707 01:28:35,085 --> 01:28:37,288 - No, no pasa nada. - Pareces tenso 708 01:28:37,669 --> 01:28:39,849 Bueno... No lo soy. 709 01:28:39,867 --> 01:28:42,246 No estoy tenso. Por el amor de Dios Harry, 710 01:28:42,317 --> 01:28:44,603 ¿Cómo nos encuentras? 711 01:28:44,794 --> 01:28:48,834 Descubrí donde todos vidas antes de las operaciones. 712 01:28:50,003 --> 01:28:55,121 -Paranoia. - ¿Quieres sentarte? 713 01:29:00,252 --> 01:29:02,253 ¿Sabes lo que está pasando Harry? ¿No es así? 714 01:29:02,336 --> 01:29:04,099 Los estímulos te están sobrecargando. 715 01:29:05,377 --> 01:29:07,451 y te están empujando a sufrir convulsiones. 716 01:29:08,503 --> 01:29:09,703 Lo sé. 717 01:29:13,335 --> 01:29:14,995 Ven conmigo al hospital. 718 01:29:15,962 --> 01:29:19,144 Sé que pueden arreglarlo y tú no. ya no tengo convulsiones 719 01:29:22,087 --> 01:29:23,287 ¿Quieres arreglarme? 720 01:29:25,628 --> 01:29:29,325 - No estás bien. - Me siento bien. 721 01:29:31,753 --> 01:29:35,249 Hace apenas unas horas en casa de Ángela, No te sentías bien Harry. 722 01:29:41,378 --> 01:29:42,653 No recuerdo eso. 723 01:29:44,352 --> 01:29:47,814 Mis cintas de memoria han sido borradas. 724 01:29:49,170 --> 01:29:52,121 Estático. Sólo me pongo estático. 725 01:29:56,004 --> 01:29:57,818 Harry, no hagas eso. No eres una máquina. 726 01:29:57,838 --> 01:29:59,294 Lo sé, lo sé... 727 01:30:09,463 --> 01:30:11,500 - Eso es um... - La tetera. 728 01:30:11,796 --> 01:30:13,454 La tetera, creo. 729 01:31:06,923 --> 01:31:10,370 ¡Tienes que irte, lejos! ¡Tienes que irte ahora mismo! 730 01:31:10,555 --> 01:31:12,553 ¡Tienes que irte ahora mismo! 731 01:33:57,595 --> 01:34:03,259 Tuvimos 14.500 asesinatos. Tuvimos 36.500 violaciones, 732 01:34:03,553 --> 01:34:08,030 306.500 casos de agresión agravada. 733 01:34:08,031 --> 01:34:09,841 Sí, lo soy, también soy bueno con los números. 734 01:34:09,971 --> 01:34:12,541 En total, un tercio de millones de casos de violencia 735 01:34:12,845 --> 01:34:16,450 Y eso no incluye los casos de muerte por accidente de tráfico. Mucha violencia se lleva a cabo con coches. 736 01:34:16,470 --> 01:34:19,224 ¿Y cree usted que estas cifras reflejan ¿Daño cerebral físico? 737 01:34:19,244 --> 01:34:23,903 En parte. Sí. Una de las pistas que apuntan a daño cerebral físico en un solo individuo 738 01:34:23,962 --> 01:34:25,368 Es una historia de violencia repetida. 739 01:34:25,388 --> 01:34:29,851 Ahora hay muchos ejemplos. carlos Whitman, que mató a 17 personas en Texas, 740 01:34:29,946 --> 01:34:33,691 Tenía un tumor cerebral y le dijo a su psiquiatra durante meses antes 741 01:34:33,846 --> 01:34:37,293 que tenía sentimientos acerca de escalar la torre y disparando a la gente. 742 01:34:37,679 --> 01:34:41,258 Richard Speck, que mató a ocho enfermeras, y Lee Harvey Oswald, 743 01:34:41,596 --> 01:34:43,966 ambos tenían antecedentes de violencia reiterada. 744 01:34:44,220 --> 01:34:47,459 Por supuesto, esos son casos famosos. Pero hay un tercio de millón 745 01:34:47,680 --> 01:34:49,551 casos cada año. Esos no son famosos. 746 01:34:49,846 --> 01:34:53,971 Mira, estamos tratando de corregir esto. Comportamiento violento con cirugía. 747 01:34:54,263 --> 01:34:55,852 Ahora no creo que eso sea algo despreciable. 748 01:34:55,853 --> 01:34:59,149 Creo que es un objetivo noble. Y un objetivo importante. 749 01:34:59,847 --> 01:35:01,256 ¿No es eso control mental? 750 01:35:01,680 --> 01:35:04,394 ¿A qué llamas obligatorio? educación hasta la escuela secundaria? 751 01:35:04,430 --> 01:35:07,344 Eso es todo amigos. Muchas gracias señores. Gracias. 752 01:41:17,026 --> 01:41:19,063 Tiene un arma. No puedes acercarla. 753 01:41:24,776 --> 01:41:25,976 Voy a hablar con él. 754 01:41:32,317 --> 01:41:34,984 Es... ¡Es Ross! 755 01:41:37,234 --> 01:41:42,686 ¿Acosar? Es el Dr. Ross. ¿Irás? lejos por favor y déjame hablar con él? 756 01:41:43,027 --> 01:41:45,728 ¡Por favor! ¿Acosar? 757 01:41:47,443 --> 01:41:48,557 Puedes bajar. 758 01:41:48,643 --> 01:41:52,355 Mira, él... Me dejará hablar con él. Él no va a hacer nada. 759 01:41:52,985 --> 01:41:56,948 Harry, vuelve conmigo. Tienes que dejarme ayudarte, Harry. 760 01:41:57,234 --> 01:42:00,814 No puedo ayudar... no puedo ayudarte a menos que me dejes ayudarte. 761 01:42:01,193 --> 01:42:02,393 ¡Acosar! 762 01:42:04,943 --> 01:42:06,816 ¡Por favor, Harry! 763 01:42:08,276 --> 01:42:12,808 ¡Por favor, Harry! 764 01:42:12,809 --> 01:42:16,660 ¡Fuera de aquí! ¡Irse! 765 01:43:28,404 --> 01:43:32,694 - Te quieren a ti el próximo. - Deja de bromear.